当“相信过程”的费城口号还贴在更衣室门框上时,恩比德已经脱下了那件印着中文“大帝”的球衣,从万众瞩目的CBA历史最大牌外援,到被球队总经理在深夜电话里通知“不用来训练了”,一共127天,这127天里发生了什么?随着多名球队内部人士、翻译、训练师及跟队记者的陆续爆料,七个此前未被披露的细节浮出水面。
首堂训练课就骂哭翻译。 恩比德抵达后的第一次合练,主教练用中文讲解战术,翻译小王站在恩比德身边小声转述,恩比德不耐烦地摆手:“你说话像蚊子,我听不见。”随后教练要求跑一个“牛角战术”,恩比德站在原地没动,翻译又催了一遍,恩比德突然用英语爆粗:“你能不能把舌头捋直了再说话?”小王当场愣住,眼眶发红,事后球队管理层找恩比德沟通,他摊手:“我只是要求专业,这也算错?”

拒绝坐大巴去客场,点名要考斯特。 球队原本安排全队乘坐大巴前往相邻城市打客场,恩比德上车看了一眼座位,转身下车:“我的膝盖不能坐这种椅子。”俱乐部紧急调来一辆考斯特,他又摇头:“这不是NBA级别的。”最终那场客场他缺席,理由是“背部紧张”,但队医私下透露,当天上午他还练了四十分钟投篮。
更衣室里的“王座”。 球队给他配了专属更衣柜,他嫌小,自己掏钱买了一把电竞椅放在更衣室角落,训练后坐着打手机游戏,年轻队员路过看了一眼,他抬头说:“别挡住我的视线。”此后那个角落成了更衣室禁区,没人敢靠近。
半场砍28分,中场休息时在刷社媒。 有一场比赛他上半场手感火热,拿下28分,球队领先15分,中场休息时助教想跟他强调防守站位,发现他正刷着手机看NBA当日集锦,耳机里放着说唱,助教敲了敲战术板,他抬头:“我们领先,你在紧张什么?”下半场他仅得4分,球队被逆转。
深夜给总经理发62秒语音。 一次输球后凌晨一点,球队总经理收到恩比德发来的62秒语音,前30秒在抱怨裁判,中间20秒指责后卫不给他传球,最后12秒说“如果你们不打算赢,我可以回费城看比赛”,总经理听完没回,第二天在教练组会议上放了这段语音,会议室沉默了一分钟。
训练中与本土中锋顶牛,说了那句致命的话。 在一次对抗训练中,恩比德背打本土年轻中锋,后者防守积极,连续两次破坏他的节奏,恩比德突然把球砸向地板,用英文喊道:“你们这些中国人根本不会打篮球!”全场安静,翻译没有转述,但更衣室里不少人听懂了,这句话后来被一名球员匿名透露给媒体,成为压倒骆驼的最后一根稻草。
解约夜,他还在点赞拉拉队照片。 俱乐部决定解约的当晚,跟队记者在社交媒体上看到恩比德点赞了球队拉拉队队员的自拍,而此时距离总经理那通“不用来训练了”的电话,只过了四十分钟,第二天清早,他收拾行李离开酒店,行李里多了一套茶具——那是球迷送的,他说“很可爱,但没用”。

这七个细节拼凑出的,不是一个坏球员,而是一个从未真正尝试融入的过客,恩比德的天赋毋庸置疑,但CBA不是NBA的降维秀场,这里需要的不只是得分和篮板,还有对一支球队、一座城市、一种文化的起码尊重,127天,恩比德留下一串场均数据、几段冲突视频和一句被反复播放的“你们中国人不会打篮球”,而那句“相信过程”,最终成了这个赛季最刺眼的讽刺。
下课的消息官宣后,有球迷在球队基地门口放了一双拖鞋,上面写着:“大帝,您的王座忘带了。”
发表评论